CLICK HERE FOR BLOGGER TEMPLATES AND MYSPACE LAYOUTS »

lundi 28 juin 2010

Depuis qu'Otar est parti

minunat, minunat, minunat, la fel si cantecele georgiene de pe coloana sonora. si tandretea cu care e filmat Estul si decorurile si bunica din alte vremuri. are ceva asa de senin filmul asta si de neindarjit incat voi pluti cateva zile in ritmul lui

samedi 26 juin 2010

jurnalul unei eleve sovietice

m-am minunat mereu de intalnirile mele cu cartile. de felul cum imi ies in cale exact atunci cand am nevoie de ele. si iata peste ce am dat cu putina intarziere, ieri, la biblioteca. inca nu am deschis-o, dar poate mi-ar fi fost de folos anul trecut, cand pregateam filmul, Les Enfants de l'avenir radieux

vendredi 25 juin 2010

cam asa se lasa seara in orasul meu

jeudi 24 juin 2010

pe vremea cand veneam in Europa din Europa

"N-am suferit, cum s-ar spune acum, de nici un "complex identitar". Evident, nu dintr-un sentiment de superioritate, ci pentru ca, venind dintr-un Bucuresti peste care nu se abatuse inca ciuma realismului socialist, soseam in Europa venind din Europa." Monica Lovinescu sosea la Paris in 1947

de aici:

mardi 22 juin 2010

Paris, in trecere, repede, repede





intr-o zi vom locui pe-aici, prin preajma :)

sau aici... (ei, stiu ca nu e simplu)

despre cum iubeste Parisul un scriitor rus in vremea comunismului, cand nu stie daca il va mai revedea vreodata

unul dintre cele mai frumoase lucruri aici, naturaletea cu care oamenii se opresc in cafenele si scriu. si nu, nu am o viziune desueta :)

Strada Proletarului Rosu

asta am citit in ultimele doua zile, cam pe nerasuflate, cam ca intr-un vartej. de fapt de ceva timp tot incerc sa inteleg fascinatia francezilor pentru comunism. cartea asta povesteste sejurul de doi ani petrecut de doi comunisti francezi plecati sa locuiasca si sa lucreze in cea mai buna dintre lumile posibile, marele URSS,
unde comunismul se construieste asa de intens si cu atatea succese. asta spre deosebire de biata Franta exploatata miseleste de capitalisti. cartea descrie experientele lor de zi cu zi, dezamagirea si socul in fata unui cotidian neverosimil. mi-e greu sa inteleg cum la inceputul anilor 70 oamenii astia mai credeau ca blocul de est e paradisul terestru.


lundi 21 juin 2010

dincoace de nori / en deçà des nuages

mercredi 16 juin 2010

tara mea reinventata

chiar daca au trecut doi ani de cand sunt aici, "tara mea" ramane Romania. iar realitatile frantuzesti mi se par inca a fi "ale lor". nu-mi apartin nici orasele, nici peisajele minunate, nici istoria, nici gloriile si nici rusinile "lor". in jurul meu totul este frantuzesc, deci inca strain. si starea asta de strainatate nu ma paraseste niciodata. nici in familia franceza si nici in societate. si nu e o chestiune de limba, de neintelegere primara, ci de un fel de miez dur al lucrurilor care mi se refuza.

in acesti doi ani am citit mai mult in franceza decat in romana si mai mult despre ei decat despre "noi". carti de istorie recenta, cateva zeci de romane frantuzesti cu atat de draga lor autofictiune, in care eu caut descrieri de strazi, de vacante, de copilarii si de adolescente frantuzesti. incerc de fapt sa-mi construiesc un trecut frantuzesc, o istorie interioara care sa semene putin cu a lor. si nu pentru a scapa de identitatea mea romaneasca, ci pentru ca vreau ca tara asta noua sa imi apartina si mie. sau sa ii apartin si eu un pic. iubesc Franta, serios, iubesc tara asta, dar mi se pare ca nimic din ce este al ei nu ma atinge cu adevarat. vorbesc si citesc franceza fara probleme, dar cuvintele au ceva abstract, de fapt parca nu ar avea trup. limba asta asa de lichida, cu L-uri si R-uri moi nu ma emotioneaza, nu ma atinge. imi place eleganta ei, mi se pare ca e asa de frumoasa incat innobileaza banalitatile (de altfel aici, in Franta, am invatat si eu sa conversez cu gratie, da, da, cu gratie adevarata, despre nimic). dar pentru mine e ca o floare de hartie, cuvintele ei nu au nici miros, nici consistenta, iar daca le-as atinge nu ar fi moi, carnoase, ci perfect plate, asa ca o foaie dictando.

de fapt stiu de unde vine distanta asta care se aseaza intre mine si tot ceea ce este frantuzesc: a trai intr-o tara straina inseamna a-ti pierde de la sine intelesul. trebuie sa asimilezi continuu, sa intelegi si sa iti explici la fiecare pas. trebuie sa te explici mereu celorlalti. si mai ales sa-ti reconstruiesti un firesc. cred ca asta e partea cea mai obositoare, acest "altfel" profund pe care nu il poti uita nici o clipa. doar atunci cand traiesti departe iti dai seama cat de multe lucruri sunt de la sine intelese. si ca ele fac sa te simti "acasa".

lundi 14 juin 2010

de seara

vendredi 11 juin 2010

plimbare de seara. de vara






jeudi 10 juin 2010

Wim Wenders écoute ça. et c'est pas mal

am aflat de aici



jeudi 3 juin 2010

les années 50 en Roumanie

le régime communiste s'installe





Autobiografia lui Nicolae Ceausescu

de-abia astept sa ajunga si aici, sunt sigura ca o sa-mi placa

intr-o dimineata, Aix

ça fait longteps que j'ai un peu abandonné mon blog, mais je vais bientôt revenir, promis!




ce mai citesc

gasita la un anticariat aici. mi-a placut titlul

Related Posts with Thumbnails