après-midi de traductrice

le thé de 5 heures pour reprendre des forces

ce mai vad de la fereastra

intr-o dupa-amiaza lenesa

plimbare de seara. de vara

intr-o dimineata, Aix

ça fait longteps que j'ai un peu abandonné mon blog, mais je vais bientôt revenir, promis!

une de ces journées

aujourd'hui j'ai travaillé chez moi. petit déj café et biscuits à la cannelle, ballade matinale en ville juste le temps de voir le soileil et puis les gens démarrer lentement leur journée, quelques vendeuses chic sorties fumer devant leur magasins, une mémé bourgeoise venue acheter sa baguette chez Paul et puis les éternelles aixoises qui font du shopping mercredi matin. de retour devant mon ordi, une de ces journées où rien ne bouge, le linge sèche en silence et parfume la maison


le vent frais


qui rend visite


et puis il pleut

et la journée fut magnifique

avec une ballade l'après-midi dans la ville ensoleillée. en ayant l'impression d'être touriste chez soi, tellement c'est beau.



un spectacle Place de la Mairie




et les gens qui font du shopping samedi après-midi


en attendant le vrai printemps


pour se poser au soleil


et le ciel comme une promesse

une de ces soirées

quand à travers les murs on entend une musique des années '40. maintenant ça doit être les voisins, mais en été elle vient d'un petit restaurant qui est au coin de la rue. à chaque fois j'ai l'impression que c'est un cadeau de la ville. et j'adore.

une année et huit mois en Provence

parce que depuis bientôt deux ans c'est chez moi et parce que ça a quelque chose de magique de lire ce livre tout en étant en Provence. maman l'a lu aussi et elle adore. je pense que deep inside je serai toujours un peu touriste chez moi. toujours prête à me laisser un peu émerveillée.

ps: exista si in romaneste, publicat la RAO

de retour à Aix

Inapoi acasa dupa o saptamana la bunici. Zile aproape in afara timpului, ritmate egal de micul dejun cu ceai à la bergamote si dulceata, apoi de pranz si cidru de data asta (vara, pe terasa, cele mai bune pranzuri provensale incep cu pepene galben si se incheie cu platoul de branzeturi). Citit toata ziua, in fotoliul de langa fereastra, departe de tot si intr-un timp aproape nemiscat. Ori de cate ori sunt acolo lumea devina mica, aproape perfecta, iar intamplarile zilei minuscule.

Seara am coborat pentru quelques petites courses à Monoprix doar ca sa-mi salut orasul pe care il iubesc un pic mai mult dupa fiecare absenta. Era ora 7 si strazile aproape goale, tout le monde était en train de préparer le dîner. Sunt seri in care viata pare asa de simpla.

il neige enfin en Provence

quand j'étais encore touriste en Provence

Il va falloir que j'écrive un jour sur comment je perçois la France maintenant, après un an et demi. Elle est toujours aussi belle mais ô combien différente de ce que j'imaginais!




en été 2007

my inner country

un beau lundi ensoleillé à Aix

iar la Bucuresti e zapada... mi-e asa de dor de zapada.

par la fenêtre

apéro dînatoire

il neige parfois en Provence

Aix vineri dupa-amiaza